Den kontroversielle skrekklassikeren «Cannibal Holocaust» vender tilbake i en omfattende 4K-restaurering. Ifølge restaureringsansvarlig Bob Murawski blir dette den mest komplette og teknisk beste versjonen av filmen som noen gang er laget.
En av filmhistoriens mest omdiskuterte skrekkfilmer er klar for en ny kinorunde. Ruggero Deodatos «Cannibal Holocaust» (1980) har fått en omfattende 4K-restaurering fra Grindhouse Releasing, ledet av klipper og filmrestauratør Bob Murawski, Oscar-vinner for «The Hurt Locker».
Murawski beskriver den nye restaureringen som den definitive utgaven av filmen, etter flere år med arbeid og tilgang til originalmateriale fra Italia.
– Dette blir den definitive versjonen av «Cannibal Holocaust» fra nå av, sier Murawski i et intervju med IndieWire.
Tre ulike versjoner
Den nye utgivelsen inneholder tre forskjellige versjoner av filmen. I tillegg til den originale, usensurerte kinoversjonen får publikum en ny «Special Edition», hvor de ikoniske 16 mm-opptakene fra den fiktive dokumentaren «Green Inferno» presenteres i sitt opprinnelige 1.37:1-format. Det gir ifølge Murawski rundt 50 prosent mer bildeflate enn tidligere utgaver.
En tredje versjon er også produsert ved hjelp av alternativt opptaksmateriale som ble oppdaget under restaureringsarbeidet. Detaljene rundt dette holdes foreløpig hemmelige.
Seks år med restaurering
Arbeidet startet allerede i 2021 og innebar omfattende leting etter originale negativer, alternative tagninger og manglende lydspor. Teamet fikk også gjenfunnet en lengre versjon av sekvensen «Last Road to Hell», som hadde vært borte fra originalnegativet i flere tiår.
Etter digital skanning ble materialet restaurert bilde for bilde, før ny fargekorrigering og lydrestaurering ble gjennomført.
En film som fortsatt splitter publikum
«Cannibal Holocaust» regnes som en av de viktigste inspirasjonskildene til found footage-sjangeren, nesten to tiår før «The Blair Witch Project». Samtidig er filmen fortsatt blant de mest kontroversielle som er laget, særlig på grunn av de ekte dyredrapene som ble filmet under innspillingen.
Dette gjør filmen vanskelig å anbefale ukritisk, men dens betydning for skrekkfilmens utvikling er samtidig udiskutabel.
Murawski forteller at filmen lenge var umulig å få vist på amerikanske kinoer, men at den de siste årene har fått en gradvis rehabilitering blant filmhistorikere og skrekkentusiaster.
Kino først – før UHD-boks
Den restaurerte utgaven skal vises på kinoer og festivaler i Nord-Amerika gjennom året. Deretter planlegger Grindhouse Releasing å gi ut en omfattende UHD-boks med seks plater, som skal samle alle versjonene av filmen og bonusmateriale.
Murawski håper publikum får oppleve restaureringen på det store lerretet.
– Det vil aldri komme en ny «Cannibal Holocaust». Den står fortsatt alene som den mest kontroversielle filmen som noen gang er laget, sier han.