Quentin Tarantino, som fremfor noen har markedsført seg som regissøren for moderne splatterfilm, har måttet justere en smule på sine prinsipper.

For å sikre sin første kommersielle utgivelse i Kina med Oscar-prisede
Django Unchained, har han akseptert å skru en smule ned de ellers svært så maleriske voldsscenene. Det skriver The Guardian.

Ut med politiske samtaler

– Færre blodsudgydelser og mindre vold vil ikke endre filmens grunnleggende kvaliteter. Det kan gjøres ved å farge blodet mørkere eller ved å minske blodstrømmene når noen skytes. Quentin skal selv skal stå for endringene og han vil gjøre det ordentlig, forklarer Zhang Miao, direktør for Sony Pictures i Kina.

Tarantino er ikke den første regissøren som har måttet kompromisse for å komme inn på det store kinesiske markedet. Også den siste James Bond-filmen,
Skyfall, har fått klippet bort flere scener. Det gjelder blant annet nedskytningen av en kinesisk mann og scener hvor dialogen handler om prostitusjon eller politikk.