Skuespilleren, som snart blir å se i «007: Road To A Million» på Prime Video, ønsker ikke at bøkene om den britiske agenten skal endres i det hele tatt.

Brian Cox, som snart blir å se i realityserien «007: Road To A Million», vil ikke at vi skal endre James Bond, sier han i et nytt intervju med RadioTimes.
På spørsmål  om det er akseptabelt at de eldre filmene med utdatert språk fortsatt sendes på TV:
– Ja, jeg synes det er OK… For den eneste måten vi kan forstå hvem vi er på er ved å anerkjenne historien vår.

Tidligere år ble det meldt at forlaget bak James Bond-bøkene hadde valgt å revidere originaltekstene. Rasistiske og nedlatende uttrykk har forsvunnet og i begynnelsen av hver bok er det en innledning: «Denne boken ble skrevet i en tid da termer og holdninger som kan oppfattes som støtende av moderne lesere var vanlige.»

Forfatteren bak bøkene, Ian Fleming, brukte ordet n-ordet gjennom historiene. I de nye utgavene har ordet i stedet blitt erstattet av svart mann, eller forsvunnet helt.
Avslutningsvis sammenligner Cox den britiske agenten med klassisk litteratur:
– Vi endrer ikke Shakespeare; vi burde ikke endre James Bond.