Gullbjørnen til regissør i husarrest

Prisvinneren var ikke selv til stede på prisutdelingen. Regissørens kone og datter fra Iran var til stede i salen og mottok prisen på vegne av Jafar Panahi. En gråtende datter fikk overrakt prisen, av direktøren for Berlinalen, Dieter Kosslick. Jafar Panahi sitter i husarrest i Teheran. Vinnerfilmen er laget i hemmelighet og ble smuglet ut av Iran. Arthaus har kjøt filmen som dermed er sikret norsk distribusjon.
Taxi fikk også FIPRESCI-prisen -den internasjonale kritikerprisen.

Jafar har med
Taxi for tredje gang trosset forbudet mot å lage film i Iran. Denne gangen er alvoret balansert i en lett tone, når Panahi selv tar rollen som drosjesjåfør i Teherans gater. Det er vanskelig å skille fiksjon fra virkelighet,  Panahi fletter elegant sammen politikk, realisme og referanser til sine egne tidligere filmer til et sjarmerende helhetsbilde  med et satirisk blikk og alvorlig undertone.

Sølvbjørnen gikk til den chilenske filmen
The Club av Pablo Larraín som omhandler pedofile prester i den katolske kirken.

Beste skuespillere

Det britiske kammerspillet
45 Years fikk heder til begge sine erfarne hovedroller, Charlotte Rampling og Tom Courtenay, som vant hver sin Sølvbjørn for henholdsvis beste skuespillerinne og skuespiller.

– Min far vant en gullmedalje her i 1936 og siden har jeg selvfølgelig visst at jeg en dag også måtte vinne en pris her. Og her står jeg så nå! Bjørnen gjorde trikset… takk til hele filmcrewet som gjorde det mulig for meg å virkelig fremstille et stykke levet liv, sa Charlotte Rampling i sin takketale med henvisning til sin far, friidrettsmannen Godfrey Rampling, som vant gull under OL i Hitlers Berlin i 1936.

 

BERLINALE-VINNERNE

Beste film – Gullbjørnen

Taxi av iranske Jafar Panahi

Grand jury prisen – Sølvbjørn

Paulo Larrain for den chilenske
El Club

Alfred Bayer Prisen – en Sølvbjørn

Jayro Bustamante for
Ixcanul fra Guatamala

Beste regissør – Sølvbjørn

Magorzata Szumowska for den polske
Body

Radu Jude for den rumenske
Aferim!

Beste manus – Sølvbjørn

Patricio Guzmán for den spansk-chilenske
El Botón de Nácar

Beste skuespillerinne – Sølvbjørn

Charlotte Rampling for den britiske
45 Years

Beste skuespiller – Sølvbjørn

Tom Courtenay for den britiske
45 Years

Særlig kunstnerisk utmerkelse

en Sølvbjørn til Sturla Brandth for kameraarbeidet i den britiske
Victoria

Særlig teknisk utmerkelse

Sølvbjørn til Evgeniy Privin og Sergey Mikhalchuk for kamerarbeidet i den russiske
Under Electric Skies.